EditTextPhoto vs Canva
Which is better for changing thumbnail text?

You already have a thumbnail and just need to change the text

You don't have the original Canva or Photoshop file

You need to fix a typo on a published thumbnail

You want to test 5 headline variants for A/B testing

You need to update a year or date ("2024 → 2025")

You want to localize a thumbnail to another language

You're creating a thumbnail from scratch

You want to change images, layout, or colors

You have the original .canva source file

You need full design flexibility

You're building a brand kit or template library